Skip to content
Home » learn japanese » Page 5

learn japanese

N3 reading Practice

Japanese That Is Difficult To Express In English (reading Practice)

日本語で「しょうがない」(「仕方がない」)という言葉を使う機会は、意外に頻繁にあります。 この言葉は様々なシチュエーションで使われます。何かの物事を諦めるときに自分自身もしくは誰かに言い聞かせるとき、誰かを慰めるとき、どうしようもない現実を認めるときに使います。このように書くと仰々しい言葉の様に感じますが、実際にはとても軽いことから重いことまで使えるとても便利な言葉だと思います。物事を諦めるだけでなく、その後のポジティブな方向に進むために使うこともあります。 広辞苑を調べると、しょうがないの意味は「仕様が無い(しようがない)、施すべき手がない。始末におえない。しょうがない。」だそうです。どういった状況で使うかの例を挙げてみると、 ・コロナで旅行ができないのはしょうがない。 ・頑張って勉強したけれども試験に落ちてしまった、しょうがないから次の試験までまた頑張ろう。… Read More »Japanese That Is Difficult To Express In English (reading Practice)